1 00:01:29,868 --> 00:01:31,450 Har du låst dörren? 2 00:01:31,485 --> 00:01:34,363 Jag är ansvarig för att förebygga brott för hela Portwenn. 3 00:01:34,398 --> 00:01:36,533 Du tror att jag skulle glömma det låsa min egen ytterdörr? 4 00:01:43,575 --> 00:01:45,361 Du var uppe sent igår kväll. 5 00:01:45,396 --> 00:01:46,913 Jag kunde inte sova. 6 00:01:46,948 --> 00:01:48,686 Har du fått ordning på något arbete än? 7 00:01:48,721 --> 00:01:50,791 Mamma sa att du hade förlorat jobbet i Cardiff. 8 00:01:51,082 --> 00:01:52,932 Jag tappade det inte. Jag slutade. 9 00:01:52,967 --> 00:01:55,413 Det var vad jag sa till mamma. Inget sätt att han skulle få säcken. 10 00:01:55,814 --> 00:01:59,147 Jag sa att du förmodligen hade varit det headhuntad eller något liknande. 11 00:01:59,790 --> 00:02:01,542 Hade jag rätt? 12 00:02:01,577 --> 00:02:02,987 Det var några människor försöker få tag i mig. 13 00:02:03,022 --> 00:02:05,583 Alltid efterfrågad. 14 00:02:05,618 --> 00:02:07,722 Tja, det har du heller har det eller så har du inte. 15 00:02:09,512 --> 00:02:11,264 Så, fick de tag i dig? 16 00:02:11,299 --> 00:02:13,145 Varför alla frågor? 17 00:02:13,396 --> 00:02:18,527 Ledsen. Antar att jag bara är van förhör brottslingar hela dagen. 18 00:02:20,796 --> 00:02:22,832 När intervjuade du senast en misstänkt? 19 00:02:24,764 --> 00:02:26,641 Låt mig visa dig runt min takt. 20 00:02:30,966 --> 00:02:33,159 Morgon, flicka. 21 00:02:33,194 --> 00:02:35,923 Ditt kaffe. Varför gjorde det packar du upp mina grejer? 22 00:02:36,025 --> 00:02:38,823 Du har levt av det väska i två veckor nu, Polin. 23 00:02:38,858 --> 00:02:40,729 Toast? Jag sa till dig. Det är tillfälligt. 24 00:02:41,914 --> 00:02:44,656 Okej, men din bror är det inte lämnar din mamma just nu 25 00:02:44,691 --> 00:02:46,246 så du kan lika gärna bosätta dig, va? 26 00:02:48,407 --> 00:02:50,375 Följ mig inte in i badrummet. 27 00:02:53,428 --> 00:02:55,092 Ah, där är du. 28 00:02:55,127 --> 00:02:56,757 Kom igen då. 29 00:02:56,792 --> 00:02:58,678 Bra pojke. 30 00:03:00,096 --> 00:03:02,007 Louisa. Varför är du inte i skolan? 31 00:03:02,758 --> 00:03:04,720 Är något fel? Nej. 32 00:03:04,755 --> 00:03:06,705 Tja, inte riktigt. Det är bara... 33 00:03:06,740 --> 00:03:08,355 Jag har inte känt det bebis rör sig ett tag. 34 00:03:08,390 --> 00:03:09,418 Har du varit på Martin? 35 00:03:09,453 --> 00:03:12,718 Jag tänkte men sen jag tänkte, nej, jag är dum. 36 00:03:12,753 --> 00:03:15,710 Jag ska genomsökas imorgon kl sjukhus så jag måste liksom bara vänta. 37 00:03:15,745 --> 00:03:17,357 I får du. Vi ska sortera det här ute just nu. 38 00:03:26,790 --> 00:03:28,629 Louisa behöver träffa dig. 39 00:03:28,664 --> 00:03:30,428 Varför? Är något fel? 40 00:03:30,463 --> 00:03:32,454 Förlåt att jag är sen. Långsam pojkvän. 41 00:03:32,791 --> 00:03:34,658 Få bort den hunden från min mottagning. 42 00:03:34,693 --> 00:03:36,422 Ja. Så fort du har gjort det behandlade Louisa. 43 00:03:36,457 --> 00:03:38,248 Jag kan bara åka till sjukhuset. 44 00:03:38,283 --> 00:03:40,843 Var inte dum. Du är här nu, och Martin vill hjälpa till. 45 00:03:40,878 --> 00:03:42,664 Vad är problemet? Bebisen, Martin. 46 00:03:42,699 --> 00:03:44,450 Jag har inte känt det röra sig på ett tag. 47 00:03:44,485 --> 00:03:46,471 Kom in. 48 00:03:47,861 --> 00:03:49,428 Gå igenom. 49 00:03:49,463 --> 00:03:50,748 Få ut. Få ut det. 50 00:03:51,617 --> 00:03:55,428 Den får stanna här ute. Det kan inte gå i operationen. Det är emot lagen. 51 00:03:55,966 --> 00:03:59,800 Du skulle bli förvånad över hur många förare lämna sina värdesaker i full sikt. 52 00:03:59,835 --> 00:04:02,454 Jag kommer hit två gånger om dagen och ge råd. 53 00:04:04,817 --> 00:04:06,713 Är du okej, Sam? Ja. 54 00:04:06,748 --> 00:04:10,411 Oftast är det jag som har svårt att hänga med dig. 55 00:04:10,446 --> 00:04:12,177 Jag antar inte... 56 00:04:12,212 --> 00:04:15,340 Jag menar, det finns ingen chans att du gör det fortfarande vara här till jul? 57 00:04:15,375 --> 00:04:17,084 Gud, nej. Det finns gott om plats. 58 00:04:17,797 --> 00:04:20,539 Mamma skulle älska att se dig. Det är år sedan vi alla delade en kalkon. 59 00:04:20,574 --> 00:04:23,835 Nej, jag har ett möte med någon i Newlyn nästa vecka. 60 00:04:23,870 --> 00:04:26,034 Om allt går bra, Jag kommer ur ditt hår. 61 00:04:26,069 --> 00:04:28,198 Newlyn? Är det ett jobb intervju eller något? 62 00:04:29,117 --> 00:04:30,948 Ja. 63 00:04:32,901 --> 00:04:34,846 Att vara Neighborhood Beat Manager 64 00:04:34,881 --> 00:04:36,621 betyder inte att jag bara går runt låsa in folk. 65 00:04:37,518 --> 00:04:39,588 Jag kan också ge en hjälpande hand, 66 00:04:40,513 --> 00:04:42,253 vilket är lika givande. 67 00:04:43,465 --> 00:04:45,353 Det låter inte så bra. 68 00:04:45,867 --> 00:04:47,812 Tror du? 69 00:04:48,006 --> 00:04:49,997 Jag kan få dig bogserad till ett garage. 70 00:04:50,363 --> 00:04:53,042 Låt mig gissa. De river mig av och debitera mig en förmögenhet. 71 00:04:53,077 --> 00:04:56,422 Och du får en trevlig liten backhander för att ha skickat en mugg till sin väg? 72 00:04:56,457 --> 00:04:58,235 Nej, jag hjälper bara gärna till. 73 00:04:58,914 --> 00:05:01,178 Jag går vidare till Brian och låt honom passa dig. 74 00:05:03,612 --> 00:05:07,100 Faktiskt, nu har jag det din odelade uppmärksamhet, 75 00:05:07,135 --> 00:05:10,588 får jag fråga har du åkt några värdesaker utställda? 76 00:05:10,647 --> 00:05:12,281 Vad? 77 00:05:12,316 --> 00:05:15,479 Kamera, kikare, handväska. 78 00:05:15,514 --> 00:05:17,244 Vilken handväska? 79 00:05:17,279 --> 00:05:20,055 Inte din, uppenbarligen. Men kanske din frus. 80 00:05:21,237 --> 00:05:22,431 Hon är död. 81 00:05:23,789 --> 00:05:25,677 Ge henne ett försök nu. 82 00:05:28,106 --> 00:05:29,668 Tack så mycket. 83 00:05:29,703 --> 00:05:31,625 Jag gör bara mitt jobb, sir. 84 00:05:32,221 --> 00:05:35,327 Ja, den här modellen chefsledning lossnar. 85 00:05:36,940 --> 00:05:38,567 Behöver bara skärpas upp vet du. 86 00:05:39,215 --> 00:05:41,171 Min bror kan allt om bilar. 87 00:05:42,869 --> 00:05:45,303 Säker resa! Åhh! 88 00:05:45,338 --> 00:05:47,349 Åhhh! 89 00:05:48,378 --> 00:05:50,350 När kände du senast att den rörde sig? 90 00:05:50,385 --> 00:05:52,323 Jag ställer frågorna, tack. 91 00:05:53,013 --> 00:05:54,677 När kände du senast att den rörde sig? 92 00:05:54,712 --> 00:05:57,089 Det har inte funnits något sedan igår lunchtid. 93 00:05:57,124 --> 00:05:58,758 Jag är säker på att allt är bra. 94 00:05:58,793 --> 00:06:01,728 Varför är du så säker? Vilket nummer som helst saker kunde ha gått fel. 95 00:06:01,763 --> 00:06:03,414 Martin! Moster Joan. 96 00:06:03,449 --> 00:06:05,030 Vill du att jag ska gå? 97 00:06:05,065 --> 00:06:07,158 Jag kommer precis utanför om du behöver mig. Tack. 98 00:06:08,444 --> 00:06:11,472 Kan du... ångra det lägsta knappar på din blus 99 00:06:11,507 --> 00:06:14,500 och dra ner toppen av din kjol bara lite? 100 00:06:18,929 --> 00:06:20,959 Det är lite besvärligt. 101 00:06:20,994 --> 00:06:23,383 Om du skäms, varför kom du för att träffa mig? 102 00:06:23,418 --> 00:06:25,567 Nej, jag menar att det är knepigt att lösa den här blusen. 103 00:06:25,602 --> 00:06:28,571 Knapparna är väldigt små och mina fingrar blir feta. 104 00:06:30,969 --> 00:06:32,698 Låt mig hjälpa till. 105 00:06:42,425 --> 00:06:43,974 Jag ska bara... 106 00:06:44,009 --> 00:06:45,897 Bara flytta det lite. 107 00:07:09,659 --> 00:07:11,433 Det låter snabbt. Är det okej? 108 00:07:14,780 --> 00:07:18,409 Fostrets hjärtfrekvens bör ligga mellan 120 och 160 minuters slag per minut. 109 00:07:18,444 --> 00:07:20,427 Det är helt normalt. 110 00:07:25,266 --> 00:07:27,482 Är allt bra? Ja. 111 00:07:27,517 --> 00:07:31,419 Förutom att jag nu är officiellt en av de där neurotiska gravida mammorna. 112 00:07:32,020 --> 00:07:33,991 Okej. 113 00:07:34,026 --> 00:07:35,618 Kom igen, kompis. Vi vet när vi inte är önskade. 114 00:07:35,931 --> 00:07:38,382 Ja. Adjö. 115 00:07:38,417 --> 00:07:41,250 Dr Ellingham, här är en till en från Primärvårdsgrejen. 116 00:07:42,376 --> 00:07:46,085 En annan vad? En officiell påminnelse om det vi måste måla om operationen. 117 00:07:46,120 --> 00:07:48,994 Bara det här rummet och ditt rum och min flebotomiklinik. 118 00:07:49,029 --> 00:07:50,563 Slöseri med tid. Kan jag avbryta, doktor? 119 00:07:50,598 --> 00:07:53,544 Den här herren har haft det otäckt olycka. Fångade hans fingrar. 120 00:07:53,579 --> 00:07:55,714 Jag fällde dem inte. Den här idioten smällde... 121 00:07:55,891 --> 00:07:58,525 Doktorn behöver inga detaljer om omständigheterna. 122 00:07:58,560 --> 00:08:01,160 Han vill bara undersöka skadan. Gör du inte det, doktor? 123 00:08:01,755 --> 00:08:02,995 Gå igenom. 124 00:08:03,030 --> 00:08:05,248 Vart fjärde år. Och det har gått nästan fem. 125 00:08:08,872 --> 00:08:10,965 Det var doktorn. 126 00:08:11,081 --> 00:08:13,914 Och det här är Pauline, receptionisten. 127 00:08:14,762 --> 00:08:16,775 Övningschefen och huvud phlebotomist. 128 00:08:16,810 --> 00:08:18,601 Åh. Sam Penhale. 129 00:08:18,636 --> 00:08:21,150 Min storebror. Kan du ser du familjelikheten? 130 00:08:23,146 --> 00:08:25,080 Nej. 131 00:08:25,115 --> 00:08:27,469 Hörde jag dig säga du behöver du måla lite? 132 00:08:27,504 --> 00:08:28,908 Ja, ja. Varför? Är det vad du gör? 133 00:08:28,943 --> 00:08:30,758 Ja. Bland annat. 134 00:08:30,793 --> 00:08:33,903 Han är en konstnär. Oljefärger. Vattenfärger. pasteller. 135 00:08:33,938 --> 00:08:36,505 Inte på ett tjejigt sätt, om det är vad du tänker. 136 00:08:36,540 --> 00:08:39,073 Han kunde ha spelat fotboll för Plymouth Argyle. 137 00:08:39,108 --> 00:08:41,017 Han hade en rättegång men hans fotled gick... 138 00:08:41,052 --> 00:08:42,951 Jag tror inte Pauline vill höra min livshistoria. 139 00:08:45,074 --> 00:08:47,099 Åh, jag har inget emot det. 140 00:08:51,832 --> 00:08:54,653 Du tog upp partitioneringen av provet. Klockformad. 141 00:08:54,688 --> 00:08:56,549 Ja. 142 00:08:56,584 --> 00:08:58,381 Medan slemhinnan var mer som en kupol. 143 00:09:00,380 --> 00:09:03,114 Genomträngningshastigheten följde nollordningens kinetik, 144 00:09:03,149 --> 00:09:06,095 men den spermiedödande aktiviteten och den vaginala permeabiliteten 145 00:09:06,130 --> 00:09:08,182 ökat proportionellt, 146 00:09:10,499 --> 00:09:12,421 tills den nådde toppen. 147 00:09:12,583 --> 00:09:14,505 Några frågor? 148 00:09:16,033 --> 00:09:18,024 Har du bestämt dig än? 149 00:09:18,234 --> 00:09:20,247 Stek. Mycket sällsynt. 150 00:09:20,723 --> 00:09:22,477 Marulk. Inget smör. 151 00:09:22,512 --> 00:09:24,296 Ska jag hälla vattnet? 152 00:09:24,331 --> 00:09:26,080 Jag är säker på att vi klarar oss. 153 00:09:32,836 --> 00:09:35,282 Du har inget emot att jag beställde något ganska blodigt? 154 00:09:35,317 --> 00:09:36,979 Inte alls. 155 00:09:37,014 --> 00:09:38,151 Kommer det inte... att göra dig upprörd? 156 00:09:38,738 --> 00:09:41,309 Naturligtvis inte. 157 00:09:42,671 --> 00:09:45,902 Om du någon gång behöver hjälp så känner jag någon. 158 00:09:47,071 --> 00:09:48,891 Tack. Jag klarar mig själv. 159 00:09:50,748 --> 00:09:53,884 "På min egen... inte mer. 160 00:09:53,919 --> 00:09:59,039 Mitt hjärtas slag ekar i takt med en annan. 161 00:09:59,074 --> 00:10:03,116 Och nu, öm... av längtan, 162 00:10:04,220 --> 00:10:06,461 den springer som ett barn till sin mamma. ' 163 00:10:08,961 --> 00:10:12,101 Du är den enda mannen som är det någonsin skrivit en dikt till mig. 164 00:10:14,195 --> 00:10:15,799 Jag har det någonstans. Jag kunde hitta den. 165 00:10:15,834 --> 00:10:17,806 Nej då. Bry dig inte. 166 00:10:19,714 --> 00:10:21,579 Skriver du fortfarande poesi? 167 00:10:21,614 --> 00:10:23,099 Inga. 168 00:10:27,188 --> 00:10:29,812 Jag kan inte låta bli att lägga märke till det 169 00:10:29,847 --> 00:10:32,710 en fläck av den gamla spänningen mellan er två turturduvor. 170 00:10:32,745 --> 00:10:36,340 Mmmm. Om du vill prata om det är bara mellan oss två. 171 00:10:36,375 --> 00:10:39,023 Ja, men du är hans pappa, vet du? 172 00:10:40,944 --> 00:10:43,492 För denna konversation, 173 00:10:43,527 --> 00:10:45,154 Jag är bara din goda vän Bert. 174 00:10:50,509 --> 00:10:53,077 Jag älskar honom. 175 00:10:53,112 --> 00:10:54,841 Han är jättebra. Men... 176 00:10:55,950 --> 00:10:57,622 Han följer mig överallt 177 00:10:57,657 --> 00:10:59,397 eftersom han inte har några andra kompisar. 178 00:10:59,432 --> 00:11:02,227 Och han är så tråkig och likadan. 179 00:11:02,262 --> 00:11:05,022 Han gör aldrig något romantiskt. 180 00:11:05,057 --> 00:11:06,752 Han gjorde dig skål. 181 00:11:06,787 --> 00:11:08,789 Och han måste planera allt, liksom, för alltid, 182 00:11:08,824 --> 00:11:10,603 och sedan faktiskt aldrig gör det. 183 00:11:10,805 --> 00:11:12,705 Har varit så sedan han var liten. 184 00:11:13,076 --> 00:11:15,738 Jag är bara inte säker på att jag kan se mig själv med honom för alltid. 185 00:11:18,746 --> 00:11:20,714 Vet du vad som verkligen drabbar mig? 186 00:11:21,103 --> 00:11:23,025 Han mumlar. 187 00:11:25,626 --> 00:11:26,532 Tack. 188 00:11:26,567 --> 00:11:28,880 Vad är det för parfym? 189 00:11:28,915 --> 00:11:30,576 Jag kommer inte ihåg namnet på den. 190 00:11:30,986 --> 00:11:34,308 Det var en gåva från en infertil och ganska oattraktivt par. 191 00:11:34,343 --> 00:11:36,308 Det luktar ost. 192 00:11:37,151 --> 00:11:38,971 Ingen mer IVF för de två. 193 00:11:40,373 --> 00:11:42,364 Senor. Senorina. 194 00:11:42,434 --> 00:11:44,755 Tack. 195 00:11:45,545 --> 00:11:48,252 Son, vi måste ha lite av den där ansiktstiden. 196 00:11:49,476 --> 00:11:52,627 Pappa, nej. Jag vill inte ha en dragspelare på terrassen. 197 00:11:52,662 --> 00:11:54,952 Hur skulle du känna dig om du förlorade din tjej? 198 00:11:54,987 --> 00:11:58,263 För om du inte är försiktig är hon det kommer att lämna dig, tandborste och allt. 199 00:11:58,298 --> 00:12:01,041 Vad? Först följer du henne runt som ett lamm. 200 00:12:01,076 --> 00:12:03,785 Nej, det gör jag inte. Ja, det gör du. Och Pauline gillar det inte. 201 00:12:05,436 --> 00:12:07,427 Hur vet du det? Eftersom hon sa åt mig att inte berätta för dig. 202 00:12:10,138 --> 00:12:12,082 Och du är likadan. 203 00:12:12,117 --> 00:12:14,026 Jag är vad? Samey. 204 00:12:15,077 --> 00:12:18,501 Jag vet inte ens vad det betyder. Inte jag heller, men det är inte bra. 205 00:12:18,536 --> 00:12:20,591 Och jag hatar att behöva berätta det här 206 00:12:20,626 --> 00:12:25,221 men du är, ja, du är typ svag på romantikavdelningen. 207 00:12:27,273 --> 00:12:29,093 Du måste jobba på dig själv, pojke. 208 00:12:29,128 --> 00:12:31,200 Forma upp eller så är det Splitsville. 209 00:12:31,235 --> 00:12:33,294 Hon sa också att hon ville ha en dragspelare på terrassen. 210 00:12:49,778 --> 00:12:51,826 Rätt. Jag säger god natt. 211 00:12:57,524 --> 00:12:59,162 Jag tycker att det var lämpligt, eller hur? 212 00:13:01,149 --> 00:13:02,805 Ja. 213 00:13:02,840 --> 00:13:06,037 Din andetag verkar lite metallisk. Det är möjligt att du är gulsot. 214 00:13:06,072 --> 00:13:07,887 Du kanske vill kolla. 215 00:13:08,546 --> 00:13:10,309 Jag ska göra det. 216 00:13:10,344 --> 00:13:12,050 Wooo! 217 00:13:12,085 --> 00:13:14,041 Ny flickvän? Använd kondom den här gången. 218 00:13:16,226 --> 00:13:18,285 Han är en riktig shagger. 219 00:13:44,910 --> 00:13:46,150 Morgon, Doc. 220 00:13:46,171 --> 00:13:47,920 Hur kom du in? Vad är allt detta? 221 00:13:47,955 --> 00:13:49,623 Din övningsledare gav mig nyckeln. 222 00:13:49,658 --> 00:13:52,912 Jag har ingen övningsledare. Pauline. Hon sa åt mig att börja. 223 00:13:52,947 --> 00:13:54,976 Nu ville hon ha den nyansen. 224 00:13:55,011 --> 00:13:58,275 Jag tror något med lite ros i det fungerar bättre, ger det mer värme. 225 00:13:58,310 --> 00:14:00,295 Behåll färgen precis som den är. 226 00:14:00,330 --> 00:14:01,900 Och sätta mina möbler tillbaka där du hittade den. 227 00:14:01,935 --> 00:14:04,393 Hur ska jag jobba? 228 00:14:04,428 --> 00:14:07,738 Du har inte gjort detsamma i min konsultation rum. Nej, det gör jag på lördag. 229 00:14:07,773 --> 00:14:10,347 Det hela har organiserats. Fråga din övningsledare. 230 00:14:10,382 --> 00:14:12,050 Jag har ingen övningsledare! 231 00:14:14,069 --> 00:14:16,014 Ja. 232 00:14:16,591 --> 00:14:19,185 Mr Routledge? Dör du? 233 00:14:19,220 --> 00:14:21,148 Verkligen? 234 00:14:21,183 --> 00:14:23,060 Det är bättre att du är det. 235 00:14:36,859 --> 00:14:38,668 Mr Routledge! Släpp in dig själv. 236 00:14:44,520 --> 00:14:47,047 Hur förväntar du dig att jag ska komma till dörr om jag får en hjärtattack? 237 00:14:47,601 --> 00:14:50,775 Jag ser att du lyckades få till kylen okej. 238 00:14:51,703 --> 00:14:56,207 Vad gjorde du när du började så kallat obehag denna gång? 239 00:14:56,242 --> 00:15:00,712 Jag var på toaletten. Jag spolade inte, bara om du behöver ett prov. 240 00:15:02,111 --> 00:15:04,454 På en skala från ett till tio, med tio som värst, 241 00:15:04,489 --> 00:15:06,378 hur skulle du beskriva din smärtnivå? 242 00:15:06,413 --> 00:15:08,267 Jag är inte säker på att det är en tillräckligt stor skala. 243 00:15:08,381 --> 00:15:10,872 Men jag ska berätta en sak. 244 00:15:10,907 --> 00:15:12,622 Jag skulle vara mycket bekvämare 245 00:15:12,657 --> 00:15:14,648 om du skulle få mig en plats på ett äldreboende. 246 00:15:15,530 --> 00:15:17,151 Shhh! 247 00:15:17,186 --> 00:15:18,729 Ingenting. 248 00:15:18,764 --> 00:15:20,926 Du behöver ingen plats på ett äldreboende. 249 00:15:20,961 --> 00:15:23,089 Du har måltider på Hjul och hemhjälp, 250 00:15:23,124 --> 00:15:24,175 inget av det du faktiskt förtjänar. 251 00:15:24,210 --> 00:15:29,955 Det är inte säkert här. Den promenaden från taxin till dörren är förrädisk. 252 00:15:29,990 --> 00:15:31,929 Det är den enda träningen du får. 253 00:15:31,964 --> 00:15:34,034 Kan du skaffa mig en till öl innan du går? 254 00:15:43,024 --> 00:15:45,163 Du ser ut som en madonna. 255 00:15:45,198 --> 00:15:48,189 Säg inte det. Har du sett hennes ansikte nyligen? 256 00:15:48,224 --> 00:15:50,111 Nej, jag menar själva... 257 00:15:50,981 --> 00:15:52,869 Strunt i det. Finns det chans på en kopp? 258 00:15:53,571 --> 00:15:56,233 Den står på skåpet. Du har inte druckit det än. 259 00:15:56,268 --> 00:15:58,183 Åh, rätt. Ja. 260 00:15:59,171 --> 00:16:01,605 Har du någonsin gjort en nakenbild? 261 00:16:06,470 --> 00:16:08,208 Vad gör du? 262 00:16:08,243 --> 00:16:10,746 Jag tänkte göra en serie av dessa, kanske en fresk. 263 00:16:11,354 --> 00:16:13,720 Måla ut det. Åh, kunde inte målar han bara runt den? 264 00:16:13,755 --> 00:16:14,698 Nej. 265 00:16:14,733 --> 00:16:17,157 Hej, doc. 266 00:16:17,192 --> 00:16:19,014 Portwenn kirurgi. 267 00:16:19,049 --> 00:16:20,127 Hur är det med ditt rum då? 268 00:16:20,162 --> 00:16:23,404 Hej! Rensa upp det. Varför är inte den här mattan täckt? 269 00:16:24,911 --> 00:16:26,981 Åh, det är lite halt. 270 00:16:27,016 --> 00:16:30,428 Vad är det med dig? När vill du att jag ska göra ditt rum? 271 00:16:30,463 --> 00:16:32,287 På helgen, när operationen är stängd. 272 00:16:32,322 --> 00:16:34,071 Vi diskuterade detta för en timme sedan. 273 00:16:34,497 --> 00:16:36,271 Gjorde vi det? 274 00:16:36,680 --> 00:16:39,376 Gå igenom. Varför? Vad har jag gjort? 275 00:16:39,411 --> 00:16:40,629 Bara gå igenom. 276 00:16:43,776 --> 00:16:45,573 Hej! Försiktig. 277 00:16:45,608 --> 00:16:47,291 Är du okej? 278 00:16:47,326 --> 00:16:48,855 Pauline! 279 00:16:48,890 --> 00:16:50,385 OK. Hejdå. 280 00:16:53,056 --> 00:16:54,832 Pauline, jag är tidig. 281 00:16:54,867 --> 00:16:56,786 Chippy, ser du fortfarande dubbel? 282 00:16:56,821 --> 00:16:58,706 Nej. Ta en bild på mig och mitt porträtt. 283 00:17:05,959 --> 00:17:07,699 Så du tänker inte sparka mig då? 284 00:17:09,156 --> 00:17:11,067 Varför skulle jag sparka dig? Vet inte. 285 00:17:11,233 --> 00:17:13,815 Följ mitt finger. 286 00:17:18,187 --> 00:17:20,244 Ger du allt ditt anställda en fysisk? 287 00:17:20,279 --> 00:17:22,302 Endast de som visas symtom på sjukdom. 288 00:17:23,498 --> 00:17:25,648 Hur mycket dricker du om en vecka? Ingenting. 289 00:17:25,683 --> 00:17:28,732 Tja, inte mycket. Par av pints då och då. 290 00:17:30,295 --> 00:17:33,571 Din brist på koordination och minne nedskrivning skulle tyda på annat. 291 00:17:34,670 --> 00:17:36,490 Har du träffat en läkare? 292 00:17:36,525 --> 00:17:39,664 Jag tänkte på det men det kommer och går, 293 00:17:39,699 --> 00:17:41,988 och jag mådde helt okej tills för ett par månader sedan. 294 00:17:42,023 --> 00:17:44,278 Måste man skriva saker ner för att komma ihåg dem? 295 00:17:44,313 --> 00:17:46,180 Då och då, om det är viktigt. 296 00:17:47,081 --> 00:17:50,278 Har du någonsin glömt något uppenbart, som namnet på en nära släkting? 297 00:17:50,313 --> 00:17:52,268 Nej. Tror inte det. 298 00:17:54,924 --> 00:17:57,407 Alla medlemmar i din familj med medicinska störningar? 299 00:17:57,442 --> 00:17:59,890 Joe är lite udda. Han fick sparkad i huvudet av en häst. 300 00:18:00,983 --> 00:18:03,383 Ja, jag vet om din bror. Hur är det med dina föräldrar? 301 00:18:03,418 --> 00:18:05,373 Mamma mår bra. 302 00:18:05,568 --> 00:18:07,543 Att bli gammal... 303 00:18:07,578 --> 00:18:09,375 Far? Han gick ut när jag var fem. 304 00:18:10,128 --> 00:18:12,847 Döde ett par år efter det. Vad dog han av? 305 00:18:12,882 --> 00:18:14,979 Ingen aning. Det var jag faktiskt närmare min farfar. 306 00:18:16,806 --> 00:18:19,422 Men sedan dog han också. Hur gammal var han när han dog? 307 00:18:19,976 --> 00:18:22,001 Inte säker. Ung. 308 00:18:22,544 --> 00:18:25,365 Han fortsatte att sätta eld på sina säng så han skickades till ett hem. 309 00:18:25,634 --> 00:18:27,545 Ta plats. 310 00:18:29,913 --> 00:18:32,890 Så du... tror att jag har har du något då? 311 00:18:32,925 --> 00:18:35,867 Pauline tar ditt blod för testning. 312 00:18:36,539 --> 00:18:38,106 Värsta scenariot? 313 00:18:38,141 --> 00:18:40,680 Det är nog bara ett virus, 314 00:18:40,715 --> 00:18:43,446 men dina symtom kombinerat med din familjs medicinska historia, 315 00:18:43,481 --> 00:18:46,178 menar att det finns en mycket liten möjlighet du har en genetisk störning. 316 00:18:46,213 --> 00:18:47,848 Jag skulle vilja utesluta det. 317 00:18:47,883 --> 00:18:49,692 Men det är nog bara ett virus. 318 00:18:50,850 --> 00:18:52,909 Ja. Troligen. 319 00:19:02,762 --> 00:19:03,990 Louisa Glasson! 320 00:19:17,516 --> 00:19:18,961 Är allt OK? 321 00:19:19,011 --> 00:19:21,639 Ett ögonblick. 322 00:19:31,290 --> 00:19:33,224 åh! 323 00:19:34,612 --> 00:19:36,477 Fröken Glasson. 324 00:19:36,512 --> 00:19:38,342 Åh, hej. 325 00:19:39,040 --> 00:19:40,491 Sjuksköterska. 326 00:19:40,526 --> 00:19:42,915 Förlåt, jag försökte bara... se. 327 00:19:44,714 --> 00:19:47,046 Du har rätt. SGA. 328 00:19:49,871 --> 00:19:51,645 Liten för dräktighetsåldern. 329 00:19:53,314 --> 00:19:56,750 Senast vecka 24 ska fostret mäta minst 33 cm. 330 00:19:56,785 --> 00:19:58,691 Den här - inte ens nära. 331 00:20:00,463 --> 00:20:02,306 Kan du se något? 332 00:20:03,505 --> 00:20:05,553 något fel? 333 00:20:05,867 --> 00:20:07,926 Sluta prata, snälla. 334 00:20:12,699 --> 00:20:14,849 Har du gjort ett misstag? 335 00:20:14,884 --> 00:20:16,666 Ett misstag? 336 00:20:16,701 --> 00:20:18,520 Jag menar inte att bli gravid. 337 00:20:19,264 --> 00:20:20,686 Fick du fel datum? 338 00:20:21,371 --> 00:20:23,985 Datum för vad? Du är inte vara särskilt tydlig. 339 00:20:24,020 --> 00:20:26,572 Jag försöker bara jobba ut om du lider 340 00:20:26,573 --> 00:20:28,753 någon form av inter-uterin tillväxthämning. 341 00:20:28,788 --> 00:20:30,534 Vad jag behöver veta, 342 00:20:30,569 --> 00:20:34,175 och det här borde inte vara det också svårt skulle jag ha trott, 343 00:20:34,210 --> 00:20:36,468 när hade du sex med Dr Ellingham? 344 00:20:39,610 --> 00:20:42,261 Nä, det gjorde jag faktiskt inte gör en anteckning i min dagbok. 345 00:20:43,791 --> 00:20:46,976 Men jag tror sista gången... 346 00:20:47,011 --> 00:20:48,785 .. vi hade... 347 00:20:49,811 --> 00:20:51,483 .. vid de tillfällen som vi... 348 00:20:53,147 --> 00:20:55,661 Det var mitten av oktober... 11:e. 349 00:20:57,270 --> 00:20:59,249 Och ett par dagar efter det. 350 00:21:02,204 --> 00:21:04,300 Det. 351 00:21:04,335 --> 00:21:05,666 Det var väl inte så illa? 352 00:21:21,520 --> 00:21:23,382 Det här är så snällt av dig, Joan. 353 00:21:23,417 --> 00:21:25,208 Du vet att jag kunde ha fått en taxi. 354 00:21:25,243 --> 00:21:26,585 Jag vill inte att du slösar bort dina pengar på taxibilar. 355 00:21:26,620 --> 00:21:29,462 Kom igen, kompis. Bebisen är klar kommer billigt. 356 00:21:29,497 --> 00:21:31,650 Du betalar för det överprissatta rum i 357 00:21:31,651 --> 00:21:34,036 pub när du kunde vara stanna hos mig för ingenting. 358 00:21:34,071 --> 00:21:36,804 Du vet att jag skulle vilja men det är bara för långt från skolan utan bil. 359 00:21:36,839 --> 00:21:38,712 Jag har ärligt talat inget emot att köra dig. 360 00:21:40,029 --> 00:21:41,805 Vad? Dit och tillbaka varje dag? 361 00:21:41,840 --> 00:21:44,729 Nej. Jag behöver en plats för mitt eget i byn. 362 00:21:44,764 --> 00:21:47,001 Vaglande distans. 363 00:21:47,036 --> 00:21:48,879 Tja, om du är säker på det, 364 00:21:50,784 --> 00:21:53,480 Jag tror att jag kanske kan hjälp dig om du tillåter mig. 365 00:21:58,623 --> 00:22:00,682 Agghh! 366 00:22:00,902 --> 00:22:02,685 Överraskning. 367 00:22:02,720 --> 00:22:05,325 Vad fan är du gör? Det är romantiskt, eller hur? 368 00:22:06,364 --> 00:22:07,337 Du dödade mig nästan. 369 00:22:07,372 --> 00:22:10,785 Jag menade inte, Pauline. jag var... Min bror brukade göra det. 370 00:22:10,820 --> 00:22:12,652 Förutom utan blommorna. 371 00:22:12,687 --> 00:22:15,190 Tja, jag har bokat en bord på en restaurang. 372 00:22:15,225 --> 00:22:16,921 En romantisk restaurang. 373 00:22:17,490 --> 00:22:19,446 Inte din plats då? 374 00:22:28,679 --> 00:22:30,522 Du har inte avslutat arbetet redan. 375 00:22:30,557 --> 00:22:32,264 Lunchrast. 376 00:22:32,299 --> 00:22:34,028 Är du okej? Åh, lite osäkert. 377 00:22:35,371 --> 00:22:38,898 Doktor Martin tog några blod. Han gör några tester. 378 00:22:38,933 --> 00:22:40,726 Förmodligen bara ett virus. 379 00:22:40,761 --> 00:22:42,854 Du vet hur läkare är. 380 00:22:42,889 --> 00:22:45,709 De letar alltid efter något att skrämma dig med. 381 00:22:46,190 --> 00:22:48,556 Jag tror att han hoppades Jag hade det som morfar hade. 382 00:22:49,024 --> 00:22:51,060 Morfar var inte sjuk. Han var bara mental. 383 00:22:53,225 --> 00:22:55,295 Eller kanske mjölkmannen arbetade för KGB. 384 00:22:57,414 --> 00:22:58,608 Tror doktorn att du är det går det mentalt också? 385 00:22:58,643 --> 00:23:01,330 Nej. 386 00:23:01,789 --> 00:23:04,826 Han sa att det fanns en liten chans Jag kanske har något genetiskt. 387 00:23:04,861 --> 00:23:06,801 Genetisk? En liten chans. 388 00:23:07,999 --> 00:23:09,170 Du menar... Jag kanske också har det? 389 00:23:21,700 --> 00:23:23,000 Så vad exakt har vi? 390 00:23:23,630 --> 00:23:25,846 Du har ingenting. Gör det inte försök och sockra p-piller. 391 00:23:26,845 --> 00:23:28,972 Det finns inget piller. Du har inga symtom. 392 00:23:29,007 --> 00:23:31,151 Du har alltså ingen sjukdom. 393 00:23:31,186 --> 00:23:33,300 Inte än. Men om det dödade farfar... 394 00:23:33,335 --> 00:23:35,415 Jag kan inte säga vad dödade din farfar. 395 00:23:35,814 --> 00:23:37,433 Han var bara 49. 396 00:23:37,468 --> 00:23:39,150 Hur lång tid har jag på mig? 397 00:23:39,185 --> 00:23:41,540 Jag kan omöjligt säga hur länge ska du leva. 398 00:23:41,575 --> 00:23:43,642 Just nu är det din bror jag bryr mig om. 399 00:23:43,677 --> 00:23:46,635 Ja, alla bryr sig alltid om Sam. Han kommer att klara sig. 400 00:23:46,670 --> 00:23:48,918 Han är den lyckliga. Jag är den som behöver oroa sig. 401 00:23:48,953 --> 00:23:50,732 Varför? 402 00:23:50,767 --> 00:23:53,247 För om det är genetiskt det kommer att svänga förbi Sam, 403 00:23:53,282 --> 00:23:54,885 kom direkt till mig. 404 00:23:54,920 --> 00:23:56,898 Så snälla berätta för mig, vad tänker du på? 405 00:23:57,607 --> 00:23:59,518 Jag måste veta. 406 00:24:00,567 --> 00:24:03,468 Din bror har några symtom överensstämmer med Huntingtons sjukdom. 407 00:24:03,503 --> 00:24:06,030 Men det är högst osannolikt. 408 00:24:06,509 --> 00:24:08,545 Kommer jag att bli mental? Kommer jag definitivt att dö? 409 00:24:08,562 --> 00:24:12,362 Om du hade det då, ja, du skulle sakta bli mental. 410 00:24:12,397 --> 00:24:13,215 Och så småningom dö. 411 00:24:13,250 --> 00:24:16,853 Åh, herregud! 412 00:24:16,888 --> 00:24:18,389 Det dödade morfar. Och nu kommer det för mig. 413 00:24:18,424 --> 00:24:21,083 Åh, rätt! Sätt dig ner och kavla upp en ärm. 414 00:24:26,777 --> 00:24:28,574 Vad gör du? Jag kan inte andas. 415 00:24:30,309 --> 00:24:32,265 Jag behöver luft. 416 00:24:34,533 --> 00:24:38,040 Sätt dig ner och lugn. Du har en panikattack. 417 00:24:38,075 --> 00:24:41,169 Är det ett av symptomen? Stänga upp och låt mig ta ditt blod. 418 00:24:41,832 --> 00:24:43,675 Du? Ja. 419 00:24:49,343 --> 00:24:51,868 Rätt. Gör en knytnäve. 420 00:25:04,597 --> 00:25:06,588 åh! Håll det. 421 00:25:10,136 --> 00:25:12,184 Det finns en mrs Henson på telefonen för dig. 422 00:25:12,219 --> 00:25:13,934 Det ser Huntington-y ut. Inga! 423 00:25:15,472 --> 00:25:17,349 Rätt. Då kan du svara i telefonen. 424 00:25:18,026 --> 00:25:19,904 Vad? 425 00:25:19,939 --> 00:25:22,908 Om du ska ta ditt eget blod, du kan lika gärna göra hela mitt jobb! 426 00:25:22,943 --> 00:25:24,828 Adjö, Pauline. tänker han Jag ska snart dö. 427 00:25:25,208 --> 00:25:27,706 Inte snart nog. 428 00:25:27,741 --> 00:25:30,483 Vi borde ha ditt och ditt brors resultat i morgon. 429 00:25:30,518 --> 00:25:32,389 Ta på dig tröjan. 430 00:25:32,424 --> 00:25:34,261 Jag kommer att sakna dig, doktor. 431 00:25:36,879 --> 00:25:38,710 Ut går du. Gå. 432 00:25:47,216 --> 00:25:49,335 Känns lite konstigt bara att knacka på hans dörr. 433 00:25:49,370 --> 00:25:52,362 Jag har inte sett honom på flera år. Han kommer att vara glad över företaget. 434 00:25:54,044 --> 00:25:55,955 Tack för lyftet, Joan. 435 00:25:57,719 --> 00:26:00,517 Åh, om han erbjuder dig te, se till att du tvättar muggen. 436 00:26:21,253 --> 00:26:24,416 Du kommer att bli glad att hör att skanningen gick bra. 437 00:26:24,837 --> 00:26:27,271 Vilken skanning? Louisas kontroll på sjukhuset. 438 00:26:27,885 --> 00:26:30,809 Åh, för guds skull, Martin. Var lite intresserad av ditt barn. 439 00:26:30,844 --> 00:26:32,692 Louisa har gjort det mycket tydligt 440 00:26:32,727 --> 00:26:34,911 som hon vill att jag ska ha inget med det att göra. 441 00:26:34,946 --> 00:26:36,058 Och du gör som du blir tillsagd? 442 00:26:36,505 --> 00:26:38,996 Ja. Tja, det blir första gången. 443 00:26:44,075 --> 00:26:46,043 Det är bra av dig att besöka mig, Lisa. 444 00:26:46,692 --> 00:26:48,276 Louisa. 445 00:26:48,311 --> 00:26:50,120 Och tack för gelébebisarna. 446 00:26:50,795 --> 00:26:52,956 Jag är ledsen att det inte var så många kvar. 447 00:26:53,277 --> 00:26:55,131 Jag ser inte många människor nuförtiden. 448 00:26:57,005 --> 00:26:59,690 De som kommer, klaga på lukten. 449 00:26:59,725 --> 00:27:01,694 Jag kan inte föreställa mig varför. 450 00:27:01,738 --> 00:27:03,543 Det är en kipper. 451 00:27:03,578 --> 00:27:05,398 Vad är det? Lukten. 452 00:27:06,592 --> 00:27:08,514 Jag gjorde min frukost, 453 00:27:09,126 --> 00:27:12,892 och en av mina kippers halkade ner på baksidan av spisen. 454 00:27:14,004 --> 00:27:16,541 Jag kunde inte nå det, och hemtjänsten är ingen hjälp. 455 00:27:18,600 --> 00:27:21,251 Har inte lagat mat frukost om ett bra tag nu. 456 00:27:22,178 --> 00:27:24,159 Det är ett så vackert hus 457 00:27:24,194 --> 00:27:26,141 och så nära skolan. 458 00:27:26,872 --> 00:27:28,794 Passar inte mig - alla dessa trappor. 459 00:27:31,220 --> 00:27:34,394 På mina dåliga dagar gråter jag i diskbänken 460 00:27:34,429 --> 00:27:36,301 bara för att rädda mig själv klättringen. 461 00:27:42,354 --> 00:27:44,242 Vill du ha ett kex? 462 00:27:44,509 --> 00:27:46,252 Nej då. Bra, tack. 463 00:27:46,287 --> 00:27:47,996 Där borta. Vid diskbänken. 464 00:27:53,109 --> 00:27:55,339 Jag hör att du tänker att gå in i ett hem. 465 00:27:56,478 --> 00:27:58,469 Den där tossaren Doc Martin tycker inte att jag är tillräckligt sjuk. 466 00:28:00,724 --> 00:28:03,033 Jag fick en hjärtattack i morse. 467 00:28:03,068 --> 00:28:04,866 Han brydde sig inte ens. 468 00:28:07,219 --> 00:28:10,211 Om du gick in i ett hem, vad skulle du göra med det här stället? 469 00:28:11,265 --> 00:28:12,924 Hyr ut den, antar jag. 470 00:28:12,959 --> 00:28:14,722 Till turister... eller någon lokal? 471 00:28:18,206 --> 00:28:21,289 Någon som har bott här hela sitt liv och jobbar fortfarande i byn. 472 00:28:21,324 --> 00:28:23,400 Inte många av dem kvar. 473 00:28:23,435 --> 00:28:26,438 Åh, det är några på båtarna och butikerna, i skolan. 474 00:28:27,625 --> 00:28:28,796 Var bor du, Lisa? 475 00:28:29,112 --> 00:28:33,765 Läkare måste nämna det dåliga saker ifall du verkligen är sjuk 476 00:28:33,800 --> 00:28:35,252 och du stämmer dem. 477 00:28:35,287 --> 00:28:37,107 För det mesta är det ingenting. 478 00:28:37,408 --> 00:28:39,319 Så kan du snälla lätta upp dig? 479 00:28:39,330 --> 00:28:41,389 Jag har inte gjort något med mitt liv. 480 00:28:41,551 --> 00:28:43,644 Du, du har gjort allt. 481 00:28:44,268 --> 00:28:46,839 Förutom att spela fotboll för Plymouth Argyle. 482 00:28:46,874 --> 00:28:50,219 Men om din fotled inte hade... Stäng upp om den jävla fotbollen. 483 00:28:50,254 --> 00:28:52,335 Du kunde ha varit en utmanare, Sam. 484 00:28:52,370 --> 00:28:54,416 Du kunde ha varit kung av världen. 485 00:28:55,592 --> 00:28:58,425 Du pratar inte en del knäpp när du är förbannad. 486 00:28:58,934 --> 00:29:01,038 Lämna mig inte. Jag är går bara på en skit. 487 00:29:02,143 --> 00:29:04,156 En till? 488 00:29:09,791 --> 00:29:12,021 Tyvärr, du får inte komma in här. 489 00:29:12,860 --> 00:29:14,896 Vad? Inga supermodeller i köket. 490 00:29:15,715 --> 00:29:17,398 Vart ska du klä dig så? 491 00:29:17,433 --> 00:29:19,271 Vet inte. Al överraskar mig. 492 00:29:19,306 --> 00:29:21,235 Är han det? 493 00:29:21,270 --> 00:29:23,921 Och där sa du han visste inte hur man skulle vara romantisk. 494 00:29:26,703 --> 00:29:28,630 Hej. 495 00:29:28,665 --> 00:29:30,576 Hej, älsklingar. Förlåt, något har kommit upp. 496 00:29:30,665 --> 00:29:33,334 Jag kan inte höra dig. Du mumlar. 497 00:29:33,369 --> 00:29:36,918 Något har kommit upp. jag träffade några gamla kompisar och... 498 00:29:36,953 --> 00:29:39,236 Hej! Hej, vad händer? 499 00:29:40,748 --> 00:29:43,444 Ja, jag trodde att jag skulle stanna och ha en session med dem. 500 00:29:44,804 --> 00:29:47,284 Okej, grabbar, håll det nere. Jag är i telefon till fröken. 501 00:29:48,575 --> 00:29:50,736 Så, ja, jag kan inte göra det ikväll. 502 00:29:51,045 --> 00:29:52,974 Kanske imorgon. 503 00:29:53,009 --> 00:29:55,057 Al... Okej, måste gå. Skotten är här. 504 00:29:59,146 --> 00:30:01,341 Din romantiska son reste mig precis. 505 00:30:01,419 --> 00:30:04,604 Han säger att han dricker drinkar med "några gamla kompisar". 506 00:30:07,333 --> 00:30:09,603 Det är synd att låta alla att skönheten går till spillo. 507 00:30:09,638 --> 00:30:11,874 Varför går du inte ut framför och ta några beställningar? 508 00:30:18,240 --> 00:30:20,461 Vad dricker du, Joe? 'Ej? 509 00:30:20,496 --> 00:30:23,124 Jag ska ta Pauline ute på middag ikväll 510 00:30:23,159 --> 00:30:25,181 men hon tror att jag inte kan göra vad som helst utan henne 511 00:30:25,216 --> 00:30:27,104 så jag planerar att vara här för ett tag... med mina kompisar. 512 00:30:30,218 --> 00:30:31,927 Var är de då? 513 00:30:31,962 --> 00:30:33,636 Åh, de kommer att vara här. 514 00:30:33,671 --> 00:30:35,355 Snart. 515 00:30:35,390 --> 00:30:36,880 Under tiden, kan jag ge dig en pint? 516 00:30:39,061 --> 00:30:42,201 Egentligen är jag i mitten av något. En familjefråga. 517 00:30:42,236 --> 00:30:44,832 Med min bror. 518 00:30:44,867 --> 00:30:46,663 Familjesaker, eller hur? Jag älskar familjesaker. 519 00:30:53,011 --> 00:30:54,683 Ville du ha en pudding? 520 00:30:54,718 --> 00:30:56,211 Nej tack. 521 00:31:12,669 --> 00:31:15,872 Lägg märke till hur kirurgen har gått långt 522 00:31:15,907 --> 00:31:19,076 för att minimera blödningar när han öppnar bröstet. 523 00:31:19,111 --> 00:31:22,751 Nu, när han öppnar den vänstra ventrikeln, 524 00:31:22,786 --> 00:31:24,709 det kommer en ström av blod. 525 00:31:25,451 --> 00:31:27,879 Observera hur assistenten är redo med suget 526 00:31:27,914 --> 00:31:30,838 så att all blodförlust kan gå genom cellspararen 527 00:31:30,873 --> 00:31:32,942 och återinfunderas. 528 00:31:32,977 --> 00:31:36,014 Detta kommer att minimera mängd som behövs vid transfusion. 529 00:31:37,354 --> 00:31:40,676 Grejen med kvinnor är de vill alltid veta var du är, 530 00:31:42,345 --> 00:31:44,432 men de vill aldrig ha dig i närheten. 531 00:31:44,467 --> 00:31:46,519 Jag antar att vi alla kommer att dö. 532 00:31:47,501 --> 00:31:49,605 Det är bara... att vänja sig vid tanken. 533 00:31:50,757 --> 00:31:55,672 Jag ställde upp henne, för det är hon fick den här galna idén att jag är klängig. 534 00:31:56,271 --> 00:31:58,319 Jag menar, jag! Klängig? 535 00:31:59,809 --> 00:32:03,472 Kompis, inte ens Pauline går till toaletten lika mycket som du gör. 536 00:32:03,871 --> 00:32:05,666 Jag har en suddig mage. 537 00:32:05,701 --> 00:32:07,578 Tja, tack för att du delar med dig av det. 538 00:32:07,992 --> 00:32:09,880 Du har inte rört den. Fortsätt... 539 00:32:10,570 --> 00:32:12,911 Skål! 540 00:32:12,946 --> 00:32:17,440 Här är den bästa brodern Jag skulle någonsin kunna hoppas på att få det. 541 00:32:17,803 --> 00:32:22,949 Och om detta är slutet på resan 542 00:32:22,984 --> 00:32:27,466 Jag vill bara att du ska veta att jag är en lycklig jävel... 543 00:32:27,501 --> 00:32:29,352 att ha haft dig i mitt liv. 544 00:32:32,780 --> 00:32:34,175 Vart ska du nu? 545 00:32:34,210 --> 00:32:35,571 Toalett. Du gick precis. 546 00:32:40,181 --> 00:32:41,990 Han drogar väl inte där inne? 547 00:32:59,776 --> 00:33:01,380 Jag trodde jag hörde röster. Gå tillbaka till sängen. 548 00:33:04,139 --> 00:33:05,717 Varför målar du den här tiden på natten? 549 00:33:05,752 --> 00:33:09,392 För det är lättare att koncentrera dig när det bara är jag... 550 00:33:09,427 --> 00:33:11,282 på egen hand... 551 00:33:11,317 --> 00:33:13,138 .. av mig själv. 552 00:33:14,799 --> 00:33:16,648 Det är... 553 00:33:16,683 --> 00:33:18,514 Det är utmärkt. 554 00:33:19,271 --> 00:33:21,193 Vad kan du om konst. 555 00:33:21,957 --> 00:33:23,490 Jag vet vad jag gillar. 556 00:33:23,525 --> 00:33:25,023 Och jag verkligen... 557 00:33:25,319 --> 00:33:29,085 Ja, ja, det är briljant, bara som allt annat jag någonsin gjort. 558 00:33:31,762 --> 00:33:33,548 Vet du vad? 559 00:33:38,199 --> 00:33:40,008 Jag måste få det här klart. 560 00:33:41,982 --> 00:33:44,610 Natt. 561 00:34:09,862 --> 00:34:13,923 Igår kväll ställer Al upp mig, så jag håller mig vaken och väntar på honom 562 00:34:13,958 --> 00:34:15,975 så jag kunde ignorera honom. Sen somnar jag. 563 00:34:16,515 --> 00:34:20,155 I morse hittar jag honom sover på badrumsgolvet. 564 00:34:20,190 --> 00:34:22,127 Jag hade inte hört honom komma in. 565 00:34:22,162 --> 00:34:23,806 Han svimmade när han försökte rengöra sina tänder. 566 00:34:23,841 --> 00:34:26,571 Så jag höll mig vaken för nr bra anledning. Tja, det är det! 567 00:34:27,722 --> 00:34:29,587 Var är målaren? 568 00:34:29,927 --> 00:34:33,078 Han är i köket. Den köket behöver inte målas. 569 00:34:33,113 --> 00:34:34,809 Jag vet. Han tar en kopp. 570 00:34:39,963 --> 00:34:41,885 Dina resultat är negativa. 571 00:34:41,920 --> 00:34:43,686 Åh. 572 00:34:43,943 --> 00:34:45,682 Så jag kommer inte att dö. 573 00:34:45,717 --> 00:34:47,376 Inte från Huntington's, nej. 574 00:34:47,411 --> 00:34:50,244 Dina järnnivåer är avstängda och ditt blodvärde är dock lågt. 575 00:34:50,279 --> 00:34:52,521 Okej. Det gör jag inte vet vad det betyder. 576 00:34:54,034 --> 00:34:55,725 Jag ska hämta en trasa. 577 00:34:55,760 --> 00:34:58,103 Plocka upp det. Det var allt rätt. Jag ska torka upp det. 578 00:34:58,138 --> 00:35:00,110 Plocka upp den. Nu. 579 00:35:03,768 --> 00:35:05,346 Du kan inte, kan du? 580 00:35:05,381 --> 00:35:07,252 Okej, gnugga inte in det. 581 00:35:07,287 --> 00:35:09,130 Har du den svagheten i några andra leder? 582 00:35:09,165 --> 00:35:11,134 Doc, ännu en Routledge-nödsituation! 583 00:35:11,169 --> 00:35:13,450 Nej. Jag är inte med den där hypokondern längre. 584 00:35:13,485 --> 00:35:15,731 Han har bröstsmärtor, arm värk... Jag är med en patient. 585 00:35:15,766 --> 00:35:16,691 Får den här en stroke? 586 00:35:16,726 --> 00:35:20,423 Nej. Nej. Men Mr Routledge är, och han är rädd och han är ensam. 587 00:35:22,991 --> 00:35:24,800 Vi ses senare. 588 00:35:26,438 --> 00:35:29,145 Pressa. 589 00:35:30,247 --> 00:35:32,326 Nej, du får inte en stroke. 590 00:35:32,361 --> 00:35:34,362 Varför känner jag mig då som om jag är det? 591 00:35:34,397 --> 00:35:36,922 För att du är en mentalt förvirrad tidsfördrivare. 592 00:35:37,080 --> 00:35:40,504 Och Sods lag dikterar en gång misslyckas jag med att närvara 593 00:35:40,539 --> 00:35:42,515 är det en dag du faktiskt dör. 594 00:35:45,290 --> 00:35:47,884 Louisa? Har något hänt mr Routledge? 595 00:35:47,919 --> 00:35:49,540 Tyvärr inte. Är det min frukost? 596 00:35:50,380 --> 00:35:52,063 Två härliga kippers. Grillen är där borta. 597 00:35:55,551 --> 00:35:57,519 När började du leverera Meals on Wheels? 598 00:35:57,554 --> 00:35:59,337 Lisa tycker att jag borde gå in i ett hem. 599 00:36:00,888 --> 00:36:02,014 Han är väldigt skröplig. Nej, det är han inte. 600 00:36:02,579 --> 00:36:05,150 Ja, det är jag. Nej, det är du inte. 601 00:36:05,282 --> 00:36:07,284 Jag... Jag ska gå en liten stund. 602 00:36:08,470 --> 00:36:11,041 Det skulle förmodligen vara för bäst, eller hur? 603 00:36:11,076 --> 00:36:12,680 Jag skulle få ordentlig vård, och Lisa kunde flytta in här. 604 00:36:14,844 --> 00:36:16,195 Åh, rätt. 605 00:36:16,230 --> 00:36:17,974 Jag förstår. 606 00:36:18,009 --> 00:36:19,718 Se vad? 607 00:36:20,204 --> 00:36:23,276 Du vill att jag hänvisar Mr Routledge till ett hem så att du kan flytta in i hans hus. 608 00:36:23,311 --> 00:36:25,098 Nej. Nej, inte alls. 609 00:36:25,877 --> 00:36:27,765 Så du skulle inte vilja bo här? 610 00:36:28,125 --> 00:36:30,810 Tja... det skulle jag vara, ja. 611 00:36:31,333 --> 00:36:33,127 Mmm. 612 00:36:33,162 --> 00:36:35,039 "Mmm" inte åt mig, Martin. 613 00:36:36,672 --> 00:36:38,476 Adjö. 614 00:36:38,511 --> 00:36:40,235 Martin? 615 00:36:40,270 --> 00:36:41,976 Jag skulle komma och träffa dig. 616 00:36:42,011 --> 00:36:43,960 Ehm... 617 00:36:43,995 --> 00:36:45,849 Kan du titta på det här? 618 00:36:55,356 --> 00:36:57,278 Gud, det är något fel. 619 00:36:57,541 --> 00:37:00,453 Dr Montgomery säger att det är SGA. Hon har bokat in mig för några skanningar. 620 00:37:00,488 --> 00:37:02,778 Dopplers. De kollar moderkakan fungerar... 621 00:37:02,813 --> 00:37:05,031 Jag har det tekniska förklaras utförligt. 622 00:37:05,066 --> 00:37:08,046 Det jag inte fick var någon form av försäkran om att barnet mådde bra. 623 00:37:08,081 --> 00:37:10,078 Och det är vad jag vill just nu. 624 00:37:10,643 --> 00:37:12,281 Oroa dig inte för en bild, Louisa. 625 00:37:12,316 --> 00:37:14,155 Lätt att misstolka. 626 00:37:14,190 --> 00:37:17,364 Vissa foster är små i detta skede och få en tillväxtspurt senare. 627 00:37:17,399 --> 00:37:19,258 Vissa foster är små under hela graviditeten. 628 00:37:19,293 --> 00:37:23,377 Det betyder inte att det finns något fel med dig eller med barnet. 629 00:37:23,598 --> 00:37:26,294 Rätt. 630 00:37:28,016 --> 00:37:29,028 Kan jag få tillbaka den? 631 00:37:29,063 --> 00:37:31,974 Ehm, har du något emot om jag hänger på det? 632 00:37:32,009 --> 00:37:34,386 Jag vill bara kolla mätningar och rådgör med Edith. 633 00:37:35,668 --> 00:37:37,920 Du ska prata till Edith om vår bebis? 634 00:37:38,072 --> 00:37:39,294 Är det ett problem? 635 00:37:39,329 --> 00:37:42,765 Med dig som diskuterar min bebis med din ex-fästman? 636 00:37:42,800 --> 00:37:44,600 Ah, så det är din bebis när det passar dig 637 00:37:44,635 --> 00:37:46,401 ut det vår när du behöver medicinsk hjälp. 638 00:37:46,436 --> 00:37:48,343 Så, börjar jag packa eller inte? 639 00:37:49,913 --> 00:37:52,791 Nej. Mr Routledge, det är du inte har rätt till en plats i en bostad. 640 00:37:53,966 --> 00:37:55,873 Vårdyrke? 641 00:37:55,908 --> 00:37:57,781 Min stora håriga... Agghh! 642 00:37:58,308 --> 00:38:00,356 Åh, herregud! 643 00:38:03,571 --> 00:38:04,708 Rör dig inte. 644 00:38:04,907 --> 00:38:07,501 Ser det ut som jag kan? 645 00:38:09,523 --> 00:38:12,048 Åhhh! 646 00:38:13,020 --> 00:38:15,011 Han har brutit höften. 647 00:38:17,489 --> 00:38:20,103 OK. Jag var riktigt arg över igår kväll 648 00:38:20,138 --> 00:38:22,717 men jag tycker att vi borde diskutera det ordentligt. 649 00:38:22,752 --> 00:38:24,502 Som vuxna. 650 00:38:26,752 --> 00:38:28,604 Ignorar du mig nu? 651 00:38:28,639 --> 00:38:30,740 Jag vet inte om dessa hybrider. 652 00:38:30,775 --> 00:38:32,936 Bilar ska det göra ljud, eller hur? 653 00:38:33,021 --> 00:38:35,069 Elektriska är bara läskiga. 654 00:38:40,397 --> 00:38:43,059 Jag orkar inte med det här mer. Kan inte ta vad? 655 00:38:44,074 --> 00:38:46,611 Allt detta beter sig så konstigt. Jag har inte varit konstig. 656 00:38:47,037 --> 00:38:50,177 Okej. Okej, jag har betett sig konstigt men... 657 00:38:50,212 --> 00:38:52,397 Du vill bli av av mig. Nej, din idiot. 658 00:38:52,432 --> 00:38:54,707 Du är idioten. Jag vill du ska stanna, Pauline. 659 00:38:54,742 --> 00:38:56,933 Åh, jag ger upp. Nej, jag ger upp. 660 00:38:56,968 --> 00:38:59,125 Jag köper blommor till dig, du skriker på mig. 661 00:39:00,197 --> 00:39:02,745 Jag ställer upp dig så du tro inte att jag är klängig. 662 00:39:02,780 --> 00:39:04,630 Du ignorerar mig. 663 00:39:04,665 --> 00:39:07,498 Har du någon aning om hur mycket jag hade att dricka för att vara ute så sent 664 00:39:07,533 --> 00:39:09,677 med mina så kallade kompisar bara för att bevisa för dig, 665 00:39:09,712 --> 00:39:11,571 ja, jag har ett eget liv? 666 00:39:11,606 --> 00:39:13,430 Jag vill inte att du ska göra allt det där. 667 00:39:14,037 --> 00:39:15,993 Ja, det gjorde du. Pappa berättade för mig. 668 00:39:16,519 --> 00:39:18,407 Så han sa åt dig att bete dig som en plåster. 669 00:39:19,393 --> 00:39:21,315 Han sa till mig att du inte gillar hur jag är. 670 00:39:21,792 --> 00:39:23,532 Och han sa att jag mumlar. Vad? 671 00:39:25,109 --> 00:39:26,315 Han sa... Han sa att jag mumlar. 672 00:39:29,231 --> 00:39:31,244 Nej, det gör du inte. 673 00:39:31,657 --> 00:39:34,239 Du behöver inte ändra dig helt. 674 00:39:36,332 --> 00:39:40,314 Så det finns bitar av mig som du gillar? 675 00:39:40,876 --> 00:39:42,548 Ja. Ja. 676 00:39:43,067 --> 00:39:44,898 Ja. 677 00:39:45,476 --> 00:39:47,216 Ska du berätta vad de är 678 00:39:47,251 --> 00:39:50,831 så jag kanske kan jobba på dem? 679 00:39:50,866 --> 00:39:52,163 Nej. Du fixar det själv. 680 00:39:57,298 --> 00:39:59,141 Han har ett vackert hår. 681 00:40:30,008 --> 00:40:32,010 Vad fan är det som händer? 682 00:40:32,045 --> 00:40:34,741 Åh, herregud. Du har vänt mitt kök in i en crack den. 683 00:40:35,891 --> 00:40:38,001 Nej, det har jag inte. 684 00:40:38,036 --> 00:40:40,156 Är det kokain? 685 00:40:40,191 --> 00:40:41,674 Nej, det är färg. 686 00:40:41,709 --> 00:40:43,116 Jag gör målarfärg. 687 00:40:43,151 --> 00:40:45,699 Du köper färg, du gör det inte. 688 00:40:46,526 --> 00:40:48,562 Du fick mig att tro att du var sjuk. 689 00:40:48,597 --> 00:40:50,619 Du är bara en knarkare. 690 00:40:50,654 --> 00:40:52,883 Jag vill ha dig och dina narkotika ut ur mitt hus. 691 00:40:55,059 --> 00:40:56,913 Jag är ingen knarkare, din idiot. 692 00:40:57,198 --> 00:40:59,894 Jag är ingen idiot, din knarkare. 693 00:41:00,819 --> 00:41:02,593 Jag bara... försöker... 694 00:41:09,995 --> 00:41:11,792 Åh, gud! 695 00:41:20,203 --> 00:41:22,262 Ja. 696 00:41:23,176 --> 00:41:26,839 Skickade du efter en ambulans? Ja. Kommer han att må bra? 697 00:41:28,375 --> 00:41:30,935 Hej? Hör du mig? 698 00:41:31,961 --> 00:41:33,735 Målare! 699 00:41:33,770 --> 00:41:35,681 Jag tror att han kanske åt något dåligt. 700 00:41:36,017 --> 00:41:37,352 Varför säger du det? 701 00:41:37,387 --> 00:41:41,016 Han har bara sånt Jag- åt-något-dåligt utseende, 702 00:41:41,051 --> 00:41:42,970 tycker du inte? 703 00:41:43,725 --> 00:41:45,636 Hans puls är förhöjd. 704 00:41:49,120 --> 00:41:52,009 Har han tagit några droger vad du vet? 705 00:41:52,036 --> 00:41:53,801 Hur gör du... 706 00:41:53,836 --> 00:41:57,033 Jag menar, måste du vet om det för att hjälpa honom? 707 00:41:57,476 --> 00:41:59,910 Jo, självklart gör jag det. Det är han framstår som om han har fått en överdos. 708 00:41:59,945 --> 00:42:03,073 Jag kan inte behandla honom om jag vet inte vad han har tagit. 709 00:42:03,108 --> 00:42:04,976 Han har tagit crack-kokain! Se? 710 00:42:09,872 --> 00:42:12,747 Han sa att han gjorde målarfärg. 711 00:42:12,782 --> 00:42:14,515 Måla? Det är dock inte hans fel. 712 00:42:14,550 --> 00:42:16,249 Det är all stress. Vad är stress? 713 00:42:17,760 --> 00:42:22,103 Han har varit uppe sent kl natt, jobbar hårt på detta. 714 00:42:23,087 --> 00:42:25,339 Inte illa för en crackhead! 715 00:42:25,374 --> 00:42:27,164 Mmm. 716 00:42:27,199 --> 00:42:29,110 'Samuel Birch, 1888.' 717 00:42:35,231 --> 00:42:37,734 Vakna! 718 00:42:39,192 --> 00:42:40,409 Varför skrev du under Samuel Birch? 719 00:42:40,705 --> 00:42:43,321 För att han är en förfalskare. 720 00:42:44,958 --> 00:42:46,960 Åh, shit. 721 00:42:49,159 --> 00:42:51,024 Ja. Blå missfärgning längs tandköttskanten. 722 00:42:52,018 --> 00:42:53,952 Jag tror att han har fått blyförgiftning. 723 00:42:54,387 --> 00:42:56,283 Har du gjort blyfärg? 724 00:42:56,318 --> 00:42:59,048 Du kan köpa färg. Inte den sort de använde på 1800-talet. 725 00:42:59,714 --> 00:43:01,545 Så han är inte en knarkare? 726 00:43:01,580 --> 00:43:03,365 Nej. Han är en skurk. 727 00:43:04,692 --> 00:43:05,954 Nej. Inte Sam. 728 00:43:06,233 --> 00:43:08,715 Man blir inte kronisk blyförgiftning över natten. 729 00:43:08,750 --> 00:43:11,197 Jag tvivlar på att detta är första gången han gör det. 730 00:43:11,232 --> 00:43:13,017 Han måste åka till sjukhus. 731 00:43:13,052 --> 00:43:14,962 Det är inte så det ser ut. 732 00:43:15,464 --> 00:43:17,682 Hade du ens en rättegång för Plymouth Argyle? 733 00:43:19,403 --> 00:43:21,337 Gjorde du! 734 00:43:26,002 --> 00:43:29,267 Åh, jag kan inte, jag kan inte, det är bara för... vackert. 735 00:43:29,302 --> 00:43:31,330 Till och med du måste erkänna det. 736 00:43:31,365 --> 00:43:34,880 Jag behöver inte erkänna någonting. Jag har rätt att vara tyst. 737 00:43:34,915 --> 00:43:36,859 Bra. 738 00:43:37,402 --> 00:43:38,960 Varför är det fortfarande uppe? 739 00:43:38,995 --> 00:43:40,882 Ehm, några av patienterna gillar det. 740 00:43:48,697 --> 00:43:50,631 Nej. 741 00:43:50,887 --> 00:43:52,104 Åhh! 742 00:43:54,250 --> 00:43:56,150 Åh. 743 00:44:02,858 --> 00:44:04,621 Doc, kan jag få ett ord? Nej. 744 00:44:06,879 --> 00:44:08,932 Du tog mitt blod, gjorde några tester. 745 00:44:08,967 --> 00:44:11,652 Du är inte sjuk. Du är vältränad och friska. Fysiskt. 746 00:44:11,687 --> 00:44:13,387 Jag tänkte att du kanske vill ha det här. 747 00:44:13,422 --> 00:44:14,821 Nej, det gör jag inte. Du sa att du gillade det. 748 00:44:14,856 --> 00:44:16,717 Nej, det gjorde jag inte. 749 00:44:16,752 --> 00:44:19,186 Du höll med om att det inte var det dåligt, för en crackhead. 750 00:44:19,587 --> 00:44:21,657 Jag har lagt lite Tippex över signaturen 751 00:44:22,119 --> 00:44:24,781 så tekniskt är det inte olagligt längre. 752 00:44:27,316 --> 00:44:29,125 Jag försöker säga förlåt. 753 00:44:30,694 --> 00:44:33,913 För vad min bror nästan gjorde till vår speciella relation. 754 00:44:35,672 --> 00:44:37,640 Men vi är okej nu, eller hur? 755 00:44:38,731 --> 00:44:41,256 Ehm... 756 00:44:41,988 --> 00:44:43,865 Bra. 757 00:45:23,397 --> 00:45:25,319 Jag har något åt ​​dig. 758 00:45:25,753 --> 00:45:27,488 Det är lite inaktuellt 759 00:45:27,523 --> 00:45:29,502 men jag tycker att det borde göra jobbet. 760 00:45:29,712 --> 00:45:31,862 Om du någonsin behöver trygghet att du klarar dig 761 00:45:31,897 --> 00:45:33,803 bara ge det en squeeze. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net